import gettext gettext.bindtextdomain("myapp","./locale") gettext.textdomain("myapp") _ = gettext.gettext pw = getpass.getpass(_("password:")) if pw != correct: print _("Authorization failed.\n") raise SystemExit